1 00:04:57,525 --> 00:04:59,365 Estatuto de limitaciones 2 00:04:59,685 --> 00:05:01,925 significa, un estatuto que prescribe un plazo de prescripción. 3 00:05:01,925 --> 00:05:04,285 Este proyecto de ley ha sido aprobado en el Parlamento. 4 00:05:04,685 --> 00:05:08,685 Esta nueva ley se impondrá en toda la India a partir del 28 de octubre. 5 00:05:08,765 --> 00:05:12,925 Hasta ahora, esta ley sólo era aplicable a casos civiles. 6 00:05:13,005 --> 00:05:14,765 Pero ahora, según esta nueva ley, 7 00:05:14,925 --> 00:05:17,845 todos los casos penales también estar bajo la misma jurisdicción. 8 00:05:18,245 --> 00:05:22,045 Todos los casos penales, 15 años o más 9 00:05:22,125 --> 00:05:24,085 Esos eran casos sin resolver. 10 00:05:24,645 --> 00:05:30,805 es decir, que quedó sin resolver, ahora estará cerrado para siempre. 11 00:05:31,765 --> 00:05:34,445 Informes de protestas violentas e incendiar contra esta nueva ley, 12 00:05:34,565 --> 00:05:38,085 han sido reportados desde diversos estados del país. 13 00:05:38,765 --> 00:05:41,085 Y una dama de Dehradun 14 00:05:41,165 --> 00:05:44,925 ahora se ha convertido en la cara de esta agitación panindia. 15 00:05:45,005 --> 00:05:47,125 Así es. Sanjana Tiwari. 16 00:05:47,765 --> 00:05:51,045 La madre, que ha sido esperando 15 años 17 00:05:51,045 --> 00:05:53,045 para conseguir justicia para su hija. 18 00:05:53,365 --> 00:05:57,485 Exactamente dentro de 3 días, El caso del asesinato de Aditi Tiwari 19 00:05:57,565 --> 00:06:00,245 estará cerrado para siempre 20 00:06:00,365 --> 00:06:05,525 y ese será el final de la esperanza de una madre indefensa. 21 00:06:05,605 --> 00:06:07,725 ¿Qué opinas? ¿Aditi obtendrá justicia? 22 00:06:08,205 --> 00:06:12,085 (Aditi habría sido 24 años hoy) 23 00:06:12,165 --> 00:06:15,725 [preguntas confusas] 24 00:06:15,725 --> 00:06:18,445 [preguntas confusas] 25 00:06:37,245 --> 00:06:41,005 Una inocente niña de ocho años secuestrado en la feria de Dussehra. 26 00:06:41,285 --> 00:06:43,485 La policía está investigando el asunto. 27 00:06:44,085 --> 00:06:47,605 Tenemos información que el secuestrador ha exigido un rescate. 28 00:06:48,085 --> 00:06:49,045 Según fuentes, 29 00:06:49,045 --> 00:06:53,285 el acusado es un final estudiante de un año en una facultad de medicina 30 00:06:53,485 --> 00:06:56,485 No, esto está mal. Era una dama. 31 00:07:04,205 --> 00:07:07,405 Aditi habría sido 24 años hoy. 32 00:07:08,485 --> 00:07:10,165 Han pasado 15 años. 33 00:07:11,885 --> 00:07:15,085 La policía no ha podido para atrapar a su asesino. 34 00:07:16,525 --> 00:07:17,365 Y ahora 35 00:07:19,245 --> 00:07:20,565 después de tres días 36 00:07:22,605 --> 00:07:24,685 en el momento en que se apruebe esta ley 37 00:07:27,205 --> 00:07:28,765 El caso de Aditi 38 00:07:30,645 --> 00:07:32,045 estará cerrado. 39 00:07:34,685 --> 00:07:36,365 Pero mi pelea no lo hará. 40 00:07:39,325 --> 00:07:42,725 hasta que el gobierno revoca esta ley 41 00:07:45,085 --> 00:07:47,685 voy a ir por tiempo indefinido huelga de hambre 42 00:07:49,005 --> 00:07:50,765 frente a la jefatura de policía. 43 00:07:53,125 --> 00:07:54,885 No me moveré. 44 00:07:56,965 --> 00:07:58,565 No me moveré. 45 00:07:59,885 --> 00:08:02,085 (La huelga de hambre indefinida de Sanjana Tiwari contra el Estatuto de Limitaciones) 46 00:08:02,685 --> 00:08:03,965 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 47 00:08:04,045 --> 00:08:05,965 ¡Cumple nuestras demandas! 48 00:08:07,965 --> 00:08:10,805 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 49 00:08:10,965 --> 00:08:14,045 ¡Cumple nuestras demandas! 50 00:08:14,085 --> 00:08:15,805 ¡Cumple nuestras demandas! 51 00:08:15,925 --> 00:08:18,325 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 52 00:08:18,405 --> 00:08:20,165 ¡Cumple nuestras demandas! 53 00:08:20,245 --> 00:08:22,125 ¡Cumple nuestras demandas! 54 00:08:22,165 --> 00:08:24,045 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 55 00:08:24,085 --> 00:08:25,965 ¡Cumple nuestras demandas! 56 00:08:25,965 --> 00:08:27,965 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 57 00:08:28,045 --> 00:08:30,045 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 58 00:08:30,085 --> 00:08:32,005 ¡Cumple nuestras demandas! 59 00:08:32,085 --> 00:08:34,325 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 60 00:08:34,405 --> 00:08:36,285 ¡Cumple nuestras demandas! 61 00:08:36,365 --> 00:08:38,525 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 62 00:08:38,605 --> 00:08:40,405 ¡Cumple nuestras demandas! 63 00:08:40,485 --> 00:08:42,525 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 64 00:08:42,605 --> 00:08:44,525 ¡Cumple nuestras demandas! 65 00:08:44,605 --> 00:08:46,725 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 66 00:08:46,805 --> 00:08:48,725 ¡Cumple nuestras demandas! 67 00:08:48,805 --> 00:08:50,805 ¡Revocar el estatuto de limitaciones! 68 00:08:54,085 --> 00:08:54,605 ¡Balwant! 69 00:09:10,325 --> 00:09:12,005 La gente ha creado una conmoción. afuera debido a esta ley. 70 00:09:12,965 --> 00:09:14,285 ¡Es un circo ahí fuera! 71 00:09:16,485 --> 00:09:18,245 Se trata sólo de empuñar Unos bastones, señora. 72 00:09:18,325 --> 00:09:20,165 todos ellos volveran en sus sentidos. 73 00:09:20,245 --> 00:09:21,245 Balwant Singh, 74 00:09:21,325 --> 00:09:22,805 Piensa más allá de los bastones. 75 00:09:23,605 --> 00:09:25,205 Hay una diferencia entre la policía y los matones. 76 00:09:25,365 --> 00:09:27,485 Tenemos que comportarnos apropiadamente. con la familia de la víctima. 77 00:09:29,925 --> 00:09:31,685 donde esta la lista que pidió el IG Sir? 78 00:09:35,285 --> 00:09:36,445 ¿Por qué me miras boquiabierto? 79 00:09:36,525 --> 00:09:38,805 donde estan los archivos de los casos de 15 años? 80 00:09:39,645 --> 00:09:42,525 tengo oficina de registro empleado en ello. 81 00:09:44,005 --> 00:09:47,285 (Oficina de registros) Jefatura de policía 82 00:10:06,165 --> 00:10:08,485 Ahí vamos, señora. Firma aquí. 83 00:10:24,525 --> 00:10:25,245 Es tu madre. 84 00:10:31,405 --> 00:10:32,285 Sí, madre. 85 00:10:32,765 --> 00:10:35,845 Escuchar. Te fuiste a trabajar sin decírmelo. 86 00:10:36,245 --> 00:10:37,725 Quería decirte algo. 87 00:10:37,805 --> 00:10:40,685 -Señor. El hijo de Pant viene a verte. -¿Podemos hablar más tarde, por favor? 88 00:10:40,788 --> 00:10:43,605 -Solo escucha por un minuto. Es un buen hombre. Establecido en el extranjero. 89 00:10:43,645 --> 00:10:44,885 madre 90 00:10:47,699 --> 00:10:50,085 Mira madre, no tengo tiempo. desperdiciar en temas tan mezquinos. 91 00:10:51,205 --> 00:10:53,125 ¿Por qué estás perdiendo los estribos? 92 00:10:53,205 --> 00:10:55,765 Has estado esperando durante 15 años. ¡Él no va a volver! 93 00:10:58,125 --> 00:10:59,965 y tu no lo eres cada vez más joven. 94 00:10:59,965 --> 00:11:02,685 Será difícil casarse a una edad avanzada. 95 00:11:04,325 --> 00:11:07,045 Mira a mi otro, encuentro y despedida. no está bajo nuestro control. 96 00:11:09,045 --> 00:11:10,525 Lo que será, será. 97 00:11:10,725 --> 00:11:13,125 -Solo escúchame -¿Puedo volver a trabajar? 98 00:11:18,445 --> 00:11:19,645 ¿Es esto un depósito de chatarra? 99 00:11:23,845 --> 00:11:25,765 - ¿Nueva incorporación? - Sí, señora. 100 00:11:27,005 --> 00:11:27,965 Te he visto en alguna parte. 101 00:11:28,965 --> 00:11:30,285 ¿Te enviaron a Nainital? 102 00:11:30,765 --> 00:11:32,645 ¡Destino! Sí, claro. 103 00:11:35,125 --> 00:11:37,365 el esta siendo publicado con los manifestantes de hoy en día 104 00:11:37,925 --> 00:11:40,005 Inspector Yug Arya. 105 00:11:40,765 --> 00:11:44,565 Ha aparecido en toda la televisión y en los periódicos. 106 00:11:46,685 --> 00:11:48,245 Es un oficial falso. 107 00:11:49,085 --> 00:11:53,045 Puede ser acusado de insubordinación y dañando la dignidad policial. 108 00:11:53,205 --> 00:11:55,325 Que dignidad policial ¿Se está dañando? 109 00:11:55,965 --> 00:11:57,605 ¿Queda algo de dignidad? estar dañado? 110 00:11:58,405 --> 00:12:01,845 Lo poco que quede, se acabará. por viejos funcionarios como usted y la nueva ley. 111 00:12:04,885 --> 00:12:06,605 Salsa de buñuelos de La famosa tienda de Prakash. 112 00:12:07,285 --> 00:12:08,365 Los tienes gratis, ¿no? 113 00:12:09,765 --> 00:12:10,845 ¡Ten un poco de vergüenza! 114 00:12:11,045 --> 00:12:12,925 vistiendo un traje manchado de salsa uniforme en la oficina. 115 00:12:14,285 --> 00:12:16,525 ¡Masaje tailandés! ¡Nada mal! 116 00:12:16,845 --> 00:12:17,565 Siete estrellas. 117 00:12:18,005 --> 00:12:20,885 En Rs. 25.000 cada uno, 3 por 75.000 rupias. 118 00:12:21,045 --> 00:12:24,165 -Cállate, muchacho insolente. -¿Insolencia esto es de fabricación suiza? 119 00:12:24,605 --> 00:12:26,685 Nunca llegas a tiempo. ¿De qué sirve? 120 00:12:27,725 --> 00:12:30,005 Haz una cosa. Dígale a la señora cual es tu salario 121 00:12:30,405 --> 00:12:31,445 Sr. Subinspector. 122 00:12:32,165 --> 00:12:32,725 Díselo. 123 00:12:33,845 --> 00:12:35,725 Rs. 24.718. 124 00:12:35,805 --> 00:12:39,005 Con tu viaje y dieta, eso equivale a 36.524 rupias. 125 00:12:39,045 --> 00:12:42,365 ¡Guau! Estás caminando usando ¡Dos años de salario en tu mano, tío! 126 00:12:42,485 --> 00:12:43,805 -¿Tío? -Tío. 127 00:12:44,045 --> 00:12:45,165 ¿Dónde está todo esto? vienes de? 128 00:12:45,245 --> 00:12:47,525 ¿Empeñaste tu dignidad? en el bazar de Paltan? 129 00:12:47,565 --> 00:12:49,485 ¡Suficiente! Ya son suficientes tonterías. 130 00:12:50,685 --> 00:12:52,445 Necesitas un título para decir tonterías. 131 00:12:53,645 --> 00:12:55,925 Maestría en Psicología. Esto se llama elaboración de perfiles criminales, señora. 132 00:12:56,325 --> 00:12:56,885 ¿Me estás llamando criminal? 133 00:12:56,925 --> 00:13:00,005 No lo soy, hermano. La Sección 161 del IPC lo es. 134 00:13:00,125 --> 00:13:02,125 Una vez que estés acusado de ello, Estarás encerrado por mucho tiempo. 135 00:13:02,165 --> 00:13:03,445 ¡No cruces tus límites! 136 00:13:03,965 --> 00:13:06,685 ¿Yug Arya? ¿Has notado tu propio comportamiento? 137 00:13:08,525 --> 00:13:11,365 A pesar de ser policía, Te sientas con los manifestantes. 138 00:13:11,485 --> 00:13:12,365 ¡Hazte fotos! 139 00:13:12,805 --> 00:13:13,885 Has leído el código de conducta, ¿no? 140 00:13:14,525 --> 00:13:16,125 Te pueden suspender en dos minutos. 141 00:13:17,045 --> 00:13:19,525 - ¿Es esto una broma? - ¿Qué más pasa, señora? 142 00:13:20,365 --> 00:13:21,085 ¿Qué es esto? 143 00:13:22,845 --> 00:13:26,285 He visto a esta señora hacer las rondas de la comisaría durante 15 años. 144 00:13:26,365 --> 00:13:27,965 Ella ha estado esperando durante 15 años. 145 00:13:28,565 --> 00:13:31,885 por el asesino de su hija ser atrapado y obtener justicia. Pero no. 146 00:13:32,565 --> 00:13:33,965 Y ahora esta ley, después de 3 días. 147 00:13:34,605 --> 00:13:38,525 Este es un sello oficial del fracaso. de la policía, señora. 148 00:13:39,405 --> 00:13:41,525 Ahora dígame usted, señora, ¿Tiene dignidad policial? 149 00:13:41,645 --> 00:13:44,365 mentira en proteger esta ley o protestar contra ello? 150 00:13:45,405 --> 00:13:46,005 ¡Jai Hind! 151 00:13:47,245 --> 00:13:48,725 Amistad, Servicio y Protección 152 00:13:49,165 --> 00:13:50,405 Ve, salva tu dignidad 153 00:13:51,645 --> 00:13:52,725 señora, el 154 00:13:55,485 --> 00:13:56,485 ¡Yug Arya! 155 00:13:57,965 --> 00:14:01,605 Si tienes un problema tan grande, encontrar otro trabajo. Uno con dignidad. 156 00:14:02,925 --> 00:14:04,765 En cualquier caso no eres digno de ser policía. 157 00:14:33,085 --> 00:14:35,565 No era un hombre. Era una dama. 158 00:14:36,245 --> 00:14:37,565 Vamos chico. Corre ahora. 159 00:14:37,565 --> 00:14:40,125 ¡Tío, chica! 160 00:14:45,245 --> 00:14:48,965 (El que se llevó a Aditi era una mujer, no un hombre) 161 00:14:56,365 --> 00:14:58,405 ¡Oye, chico! ¿Qué estás haciendo aquí? 162 00:14:58,485 --> 00:15:00,485 ¿Dónde están tus padres? ¡Fuera de aquí! 163 00:15:05,925 --> 00:15:06,685 Lo siento. 164 00:15:07,405 --> 00:15:08,605 -¿Estás bien, hijo? -Sí. 165 00:15:19,165 --> 00:15:21,925 Sr. Anthwal, está siendo convocó a la reunión de S.P. Sir. 166 00:15:34,605 --> 00:15:35,765 Proyecta esto. 167 00:15:38,925 --> 00:15:39,685 Hola. 168 00:15:42,965 --> 00:15:45,765 Vamos hermano, dame algo bueno. Estamos en mal estado. 169 00:15:46,445 --> 00:15:47,325 Señor--- 170 00:15:48,565 --> 00:15:52,325 25 de octubre. Entre las 19 y las 20 horas. 171 00:15:52,805 --> 00:15:55,165 Aditi Tiwari fue secuestrada de la Feria de Dussehra. 172 00:15:55,165 --> 00:15:56,445 En la misma noche a las 11 pm 173 00:15:56,565 --> 00:15:58,725 el secuestrador envió un mensaje de un número no identificado. 174 00:15:59,605 --> 00:16:03,445 Exigió medio millón en efectivo y advirtió contra informar a la policía. 175 00:16:04,245 --> 00:16:07,125 Pero cuando Aditi no volvió a casa incluso después de pagar el rescate, 176 00:16:07,925 --> 00:16:10,805 El Sr. Hardev Tiwari presentó un informe. en la comisaría. 177 00:16:11,645 --> 00:16:12,765 Tomamos medidas inmediatas, señor. 178 00:16:13,245 --> 00:16:16,125 Durante la investigación, obtuvimos una pista de la compañía telefónica. 179 00:16:17,085 --> 00:16:20,205 El teléfono utilizado para enviar el mensaje. Pertenece a este chico, señor. 180 00:16:20,525 --> 00:16:21,365 Raghav Nautiyal. 181 00:16:21,805 --> 00:16:24,245 es un estudiante de último año en la facultad de medicina del gobierno de Dehradun. 182 00:16:24,965 --> 00:16:26,605 Señor, este chico se ha estado fugando. durante los últimos días. 183 00:16:26,885 --> 00:16:28,485 -Señor, creo -¿Crees? 184 00:16:30,645 --> 00:16:31,445 ¿Crees? 185 00:16:33,325 --> 00:16:35,885 han pasado cuatro dias ¿Y todavía estás pensando? 186 00:16:36,605 --> 00:16:38,605 - La investigación está en curso, señor. - ¡Ey! 187 00:16:46,565 --> 00:16:48,325 ¿Qué hago? con tu investigación? 188 00:16:49,565 --> 00:16:50,805 ¿Debería metermelo por el culo? 189 00:16:54,925 --> 00:16:56,005 Él está mirando, un ******--- 190 00:16:56,165 --> 00:16:58,845 No ha hecho nada durante cuatro días. y ahora él me está mirando. 191 00:16:59,798 --> 00:17:01,558 La investigación está en curso 192 00:17:05,565 --> 00:17:09,565 ¡Maldita sea! Lo sabes todo. Su nombre, dirección y su apariencia. 193 00:17:10,405 --> 00:17:13,405 Y todavía ustedes no pueden atrapar ¡Un insignificante de 22 años! 194 00:17:14,965 --> 00:17:17,205 Además de esto, los medios está haciendo cola afuera. 195 00:17:18,925 --> 00:17:21,324 ¿Sabes? ¿Sabes de quién es hija? 196 00:17:21,485 --> 00:17:23,925 Hardev Tiwari. ¡Rey poeta! 197 00:17:24,685 --> 00:17:28,245 El año pasado ganó el premio más alto. Premio literario del país. 198 00:17:28,485 --> 00:17:29,565 ¿Sabes lo que eso significa? 199 00:17:29,805 --> 00:17:32,045 El Ministro Principal Me ha llamado tres veces. 200 00:17:32,045 --> 00:17:32,885 Me están arrancando la ropa 201 00:17:32,885 --> 00:17:35,005 y ustedes, idiotas, son todavía masturbándose. 202 00:17:35,045 --> 00:17:35,765 ¡Señor! ¡Señor! 203 00:17:37,565 --> 00:17:39,845 Señor, Aditi Tiwari se ha encontrado el cadáver. 204 00:17:40,765 --> 00:17:41,925 A orillas del río Ganges. 205 00:17:42,045 --> 00:17:43,005 ¡Muévete! 206 00:17:43,605 --> 00:17:45,445 ¡Llega antes que la prensa! 207 00:17:45,445 --> 00:17:47,445 Mueven tus traseros. ¡Vamos! 208 00:18:20,445 --> 00:18:21,445 ¡Aditi! 209 00:18:22,725 --> 00:18:23,725 ¡Aditi! 210 00:18:24,565 --> 00:18:25,565 ¡Aditi! 211 00:18:26,085 --> 00:18:27,285 ¡Aditi! 212 00:18:27,845 --> 00:18:28,845 ¡Aditi! 213 00:18:41,645 --> 00:18:45,365 ¡Aditi! Mi hijo. 214 00:18:52,685 --> 00:18:54,445 ¡Llegaste tarde! 215 00:18:55,085 --> 00:18:56,565 ¡Llegaste demasiado tarde! 216 00:18:58,325 --> 00:19:01,365 Mató a mi Aditi. 217 00:19:02,605 --> 00:19:03,485 ¿Por qué? 218 00:19:04,365 --> 00:19:06,045 ¿Por qué no pudiste salvarla? 219 00:19:07,525 --> 00:19:11,725 ¿Por qué no pudiste atrapar? ¿Rahav Nautiyal? 220 00:19:12,045 --> 00:19:13,085 ¿Por qué? 221 00:19:16,005 --> 00:19:16,765 ¿Por qué? 222 00:19:22,045 --> 00:19:22,845 Cálmate, Sanjana. 223 00:19:26,125 --> 00:19:26,965 Joder 224 00:19:58,805 --> 00:20:00,725 (Secuestro de Aditi Tiwari) 225 00:20:14,485 --> 00:20:15,245 Ok, señor 226 00:20:16,965 --> 00:20:17,725 Me despediré. 227 00:20:20,045 --> 00:20:22,325 la transferencia 228 00:20:23,285 --> 00:20:24,365 Hoy es mi incorporación, señor. 229 00:20:45,565 --> 00:20:46,565 ¿Debería irme entonces? 230 00:20:52,885 --> 00:20:55,805 Que dia tu eligió para la transferencia. 231 00:20:57,805 --> 00:20:59,485 ¿Qué puedo hacer señor? 232 00:21:42,045 --> 00:21:43,805 Señor, el informe de toxicología es claro. 233 00:21:44,165 --> 00:21:47,605 Había restos de vómito en la mascarilla. y fibra de poliéster 234 00:21:47,925 --> 00:21:49,645 y etoxilato de alquilfenol 235 00:21:50,605 --> 00:21:52,925 que se utiliza en detergentes y pesticidas. 236 00:21:53,805 --> 00:21:56,085 No se encontró nada más en el conducto nasal. 237 00:21:56,805 --> 00:21:57,885 Incluso los pulmones estaban limpios. 238 00:21:57,885 --> 00:22:01,165 Entonces, está claro que ella lo hizo. No morir ahogado. 239 00:22:01,765 --> 00:22:02,845 Fue asfixiada. 240 00:22:04,925 --> 00:22:05,885 ¿Fecha y hora de la muerte? 241 00:22:06,365 --> 00:22:10,085 El cuerpo estaba completamente hinchado. así que no puedo decir nada concreto. 242 00:22:11,005 --> 00:22:14,445 Pero según nuestros hallazgos Me inclinaría por el 28 de octubre. 243 00:22:15,365 --> 00:22:15,885 Está bien. 244 00:22:24,005 --> 00:22:25,965 ¡Atrapa a Raghav Nautiyal, joder! 245 00:22:26,565 --> 00:22:29,285 Señor, Raghav Nautiyal no es el verdadero perpetrador. 246 00:22:31,405 --> 00:22:33,645 Es un estudiante de medicina inteligente. Un tope estatal. 247 00:22:34,365 --> 00:22:37,005 No es tan tonto como para enviar el mensaje de rescate desde su propio teléfono. 248 00:22:39,485 --> 00:22:41,205 Si no envió el mensaje 249 00:22:42,365 --> 00:22:43,205 Entonces ¿por qué desapareció? 250 00:22:43,725 --> 00:22:45,325 ¿Cómo fue tu ¿El adorno estatal desaparece? 251 00:22:45,885 --> 00:22:48,485 Sí, señor. Su teléfono CDMA también está apagado. 252 00:22:50,125 --> 00:22:50,765 ¿Qué otra cosa? 253 00:22:52,765 --> 00:22:54,605 Porque sabe que alguien es incriminándolo. 254 00:22:54,805 --> 00:22:56,725 Raghav Nautiyal es el único hijo de un hombre rico. 255 00:22:58,125 --> 00:23:00,005 Tenía 1 millón en su cuenta. el día del secuestro. 256 00:23:01,125 --> 00:23:03,045 ¿Por qué secuestraría a alguien? ¿Por medio millón? 257 00:23:03,965 --> 00:23:05,165 Hay algún otro juego que se juega aquí. 258 00:23:06,445 --> 00:23:09,125 Después del mensaje de rescate, retiró medio millón. 259 00:23:09,285 --> 00:23:11,725 La cantidad exacta que -preguntó el secuestrador. 260 00:23:13,645 --> 00:23:16,165 Llamó a este número. Por primera y última vez. 261 00:23:16,245 --> 00:23:19,005 Y este es el número de El narrador de historia Monty Tomar, un narcotraficante. 262 00:23:19,365 --> 00:23:20,885 el vende hachís, cannabis, heroína, todo. 263 00:23:21,085 --> 00:23:22,845 Deberíamos investigar este ángulo. 264 00:23:30,165 --> 00:23:31,405 ¡Shaurya Anthwal! 265 00:23:34,685 --> 00:23:36,845 Si hubieras pagado alguna atención en absoluto al caso, 266 00:23:38,085 --> 00:23:41,285 entonces sabrías que esto es Ya no es sólo un caso de secuestro. 267 00:23:41,365 --> 00:23:43,125 Este es ahora un caso de asesinato, ¡joder! 268 00:23:44,125 --> 00:23:47,085 No me muestres ningún ángulo. Quiero al asesino. ¡Atrapenlo! 269 00:23:47,445 --> 00:23:48,085 ¡¿Entiendes eso?! 270 00:23:49,405 --> 00:23:50,805 Detén tu investigación, 271 00:23:51,725 --> 00:23:53,028 Deja de lado esta mierda de ángulo. 272 00:23:53,045 --> 00:23:55,205 ir con el equipo ¡Y atrapa a Nautiyal! 273 00:23:55,845 --> 00:23:56,485 ¡Piérdase! 274 00:24:04,245 --> 00:24:05,045 ¡Shaurya! 275 00:24:07,605 --> 00:24:09,325 Aprende a trabajar con el equipo, Sr. Anthwal 276 00:24:09,805 --> 00:24:11,165 corriendo solo no te llevará a ninguna parte. 277 00:24:13,325 --> 00:24:15,165 Tú también detén al señor Juyal. 278 00:24:16,125 --> 00:24:17,405 lamiendo el culo de SP Bhatia 279 00:24:19,525 --> 00:24:20,485 Dumm-kopf 280 00:24:41,325 --> 00:24:45,405 "El que se llevó a Aditi Era una mujer, no un hombre." 281 00:25:24,325 --> 00:25:25,805 Monty señor, le estaba buscando. 282 00:25:26,405 --> 00:25:27,125 Quiero droga. 283 00:25:28,155 --> 00:25:28,973 Heroína. 284 00:25:31,205 --> 00:25:31,805 ¿Droga? 285 00:25:33,205 --> 00:25:34,965 La droga cuesta dinero. 286 00:25:35,805 --> 00:25:36,965 ¿Tienes alguno? 287 00:25:39,485 --> 00:25:40,205 No tienes dinero. 288 00:25:43,005 --> 00:25:43,765 Pero tengo clientes. 289 00:25:46,205 --> 00:25:47,525 Lo venderé con anticipación. 290 00:25:48,525 --> 00:25:50,365 ¿Un gran hombre de negocios? 291 00:25:51,565 --> 00:25:52,685 ¿Sin dinero? 292 00:25:55,045 --> 00:25:56,205 Yo no compro eso. 293 00:25:57,845 --> 00:25:59,285 Chicos, Frisk Sr. Riche Rich 294 00:26:01,365 --> 00:26:02,925 ¡Vuelve! 295 00:26:03,885 --> 00:26:05,525 Da un paso adelante y te haré un agujero. 296 00:26:07,045 --> 00:26:07,565 ¡Volver! 297 00:26:46,605 --> 00:26:48,845 Raghav Nautiyal te llamó ¿El día después de Dussehra? 298 00:26:48,885 --> 00:26:51,325 ¡No conozco a ningún Raghav Nautiyal! 299 00:26:51,365 --> 00:26:52,285 ¿No lo haces? 300 00:26:54,645 --> 00:26:56,645 ¿Nautiyal estaba vendiendo tu droga? en la facultad de medicina? 301 00:26:57,005 --> 00:26:58,005 ¡No! 302 00:27:00,205 --> 00:27:04,045 No Nautiyal, señor. Su novia. 303 00:27:04,125 --> 00:27:07,765 Era ella. ella era el que vende drogas. 304 00:27:07,765 --> 00:27:10,045 -¿Nombre? -¡No sé su nombre! 305 00:27:10,485 --> 00:27:15,525 -¿No lo haces? -¡No! Conocí a Nautiyal sólo una vez, señor. 306 00:27:15,605 --> 00:27:17,125 Él fue quien me llamó. 307 00:27:17,565 --> 00:27:20,645 para resolver su cuenta de novia 308 00:27:20,645 --> 00:27:22,045 ¿Dónde te llamó? ¿Dónde? 309 00:27:22,805 --> 00:27:23,885 ¡Dime! ¿Dónde? 310 00:27:24,885 --> 00:27:26,645 En fábricas textiles Panchachulli. 311 00:27:48,445 --> 00:27:49,045 Aditi Tiwari 312 00:27:54,565 --> 00:27:55,245 Informe de autopsia. 313 00:27:57,485 --> 00:27:58,765 Informe de Toxicología. 314 00:28:01,845 --> 00:28:03,925 Etoxilatos de alquilfenol 315 00:28:07,725 --> 00:28:09,685 Etoxilatos de alquilfenol 316 00:28:15,565 --> 00:28:17,645 Usos del alquilfenol 317 00:28:19,005 --> 00:28:19,925 Etoxilatos 318 00:28:29,365 --> 00:28:32,525 Utilizado como detergente en fábricas textiles. 319 00:30:26,045 --> 00:30:27,245 Oh, ¿estos archivos? 320 00:30:31,805 --> 00:30:33,445 ¡Estas ventanas buenas para nada! 321 00:31:35,365 --> 00:31:38,565 ¡Maldición! Alguien enciende el generador! Sr. Rawat! 322 00:31:44,845 --> 00:31:46,165 Sr. Rawat! 323 00:32:18,005 --> 00:32:19,565 (Secuestro de Aditi Tiwari) 324 00:33:45,165 --> 00:33:47,645 Inspector Yug Arya, pase. Cambio. [voz entrecortada] 325 00:33:49,845 --> 00:33:50,885 Sr. Rawat! 326 00:33:52,525 --> 00:33:53,445 ¿El inspector Yug Arya? 327 00:33:57,285 --> 00:33:57,845 Yug! 328 00:33:58,765 --> 00:34:00,365 Yug, ¿puedes oírme? 329 00:34:00,725 --> 00:34:01,405 ¿De dónde viene el sonido? 330 00:34:01,845 --> 00:34:04,245 Inspector Yug Arya. Aquí el inspector Anthwal. Encima. 331 00:34:05,125 --> 00:34:07,965 Inspector Yug, ¿puede oírme? 332 00:34:08,485 --> 00:34:09,565 ¿Cómo puede venir el sonido de aquí? 333 00:34:12,684 --> 00:34:15,724 Yug! Yug Arya. ¿Puedes escucharme? 334 00:34:16,445 --> 00:34:17,965 Responda, inspector Yug Arya. 335 00:34:20,325 --> 00:34:21,765 Yug Arya. ¿Puedes escucharme? 336 00:34:24,765 --> 00:34:25,325 Yug! 337 00:34:26,765 --> 00:34:30,244 Inspector Yug Arya. Aquí el inspector Anthwal. Encima. 338 00:34:33,724 --> 00:34:34,285 Yug! 339 00:34:36,085 --> 00:34:38,805 Inspector Yug Arya. Aquí el inspector Anthwal. Encima. 340 00:34:41,724 --> 00:34:44,045 Yug! Aquí el inspector Anthwal. Responder. 341 00:34:48,005 --> 00:34:48,565 Hola, hola? 342 00:34:48,765 --> 00:34:51,485 Inspector Yug Arya, estoy en Fábricas textiles Panchachulli 343 00:34:51,724 --> 00:34:53,285 El que me hablaste. 344 00:34:54,204 --> 00:34:56,045 En el tintero, cerca del tanque de blanqueo 345 00:34:56,565 --> 00:34:58,165 El cadáver de Raghav Nautiyal ha sido encontrado. 346 00:34:58,485 --> 00:35:00,365 Nautiyal, del Aditi Tiwari caso de secuestro. 347 00:35:01,605 --> 00:35:03,005 ¿Caso de secuestro de Aditi Tiwari? 348 00:35:03,445 --> 00:35:04,885 hay una jeringa atrapado en su brazo izquierdo. 349 00:35:05,205 --> 00:35:07,005 Pero no hay otras marcas de jeringa. en sus brazos. 350 00:35:07,205 --> 00:35:08,765 Esto significa, Raghav No era un drogadicto. 351 00:35:09,165 --> 00:35:10,605 Por tanto, una sobredosis está fuera de toda duda. 352 00:35:11,645 --> 00:35:14,485 Está claro que esto es un asesinato. hecho parecer un suicidio. 353 00:35:15,005 --> 00:35:16,325 Raghav es él mismo una víctima. 354 00:35:17,405 --> 00:35:18,605 Una cosa es segura. 355 00:35:19,565 --> 00:35:21,605 Raghav no secuestró a Aditi. Era otra persona. 356 00:35:23,005 --> 00:35:24,805 ¿Cuál qué fábrica? ¿Hola? 357 00:35:25,325 --> 00:35:26,285 ¿Estás drogado? 358 00:35:26,725 --> 00:35:28,205 tu fuiste quien Me habló de este molino. 359 00:35:28,565 --> 00:35:29,445 Que está en Ulaini. 360 00:35:30,005 --> 00:35:30,765 ¿A mí? 361 00:35:32,165 --> 00:35:34,765 ¿Cuándo te lo dije? no logro entenderte 362 00:35:36,765 --> 00:35:37,925 Yo tampoco lo entiendo. 363 00:35:38,605 --> 00:35:40,125 ¿Por qué me lo prohibiste? de venir a este molino? 364 00:35:40,285 --> 00:35:41,405 ¿Qué? yo no lo hice 365 00:35:42,125 --> 00:35:44,005 ¡Compañero! no se lo prohibí a nadie 366 00:35:46,765 --> 00:35:48,605 ¿De qué rama eres? ¿Qué sucursal? 367 00:35:49,685 --> 00:35:50,965 ¿Cómo me conoces? 368 00:35:51,205 --> 00:35:51,885 ¿Señor Anthwal? 369 00:35:53,125 --> 00:35:53,685 ¡Hola! 370 00:35:56,805 --> 00:35:57,525 ¿Señor Anthwal? 371 00:36:00,605 --> 00:36:01,245 ¿Hola? 372 00:36:02,765 --> 00:36:04,565 -Señor. ¿Anthwal? -¡Oye, héroe! 373 00:36:04,925 --> 00:36:06,045 ¿Hola? 374 00:36:06,285 --> 00:36:07,845 ¿En qué mundo vives, hermano? 375 00:36:08,325 --> 00:36:09,485 Este no es un iPhone. 376 00:36:09,685 --> 00:36:11,525 Es una pieza antigua de 15 años. 377 00:36:11,965 --> 00:36:13,965 -No funcionará. - Lo he usado correctamente. 378 00:36:14,045 --> 00:36:15,845 La transmisión estaba encendida. Y ahora está muerto. 379 00:36:15,885 --> 00:36:16,525 Hola, Sr. Anthwal. 380 00:36:16,885 --> 00:36:18,485 Has perdido la cabeza. Muéstrame. 381 00:36:28,805 --> 00:36:29,325 acabo de hablar 382 00:36:29,965 --> 00:36:32,525 ¡Eres genial, mi alteza! ¡Simplemente genial! 383 00:36:32,805 --> 00:36:34,565 ¿Dónde están tus pies? 384 00:36:37,325 --> 00:36:40,125 Tuviste una conversación por un walkie ¡Sin pilas, Alteza! 385 00:36:45,805 --> 00:36:49,725 Ir a casa. Regresar cuando estés sobrio. 386 00:36:50,765 --> 00:36:51,845 Tonterías 387 00:36:59,005 --> 00:37:01,005 Despierta, Yug. 388 00:37:03,485 --> 00:37:05,485 Despertar. 389 00:37:46,685 --> 00:37:49,245 Inspector Yug Arya, estoy en Fábricas textiles Panchachulli 390 00:37:49,605 --> 00:37:51,245 El que me hablaste. 391 00:37:52,045 --> 00:37:53,725 En el tintero, cerca del tanque de blanqueo 392 00:37:54,565 --> 00:37:56,165 El cadáver de Raghav Nautiyal ha sido encontrado. 393 00:37:56,405 --> 00:37:58,245 Nautiyal del Aditi Tiwari caso de secuestro. 394 00:38:56,125 --> 00:38:57,205 Este no es un iPhone. 395 00:38:57,485 --> 00:38:59,365 Es una pieza antigua de 15 años. 396 00:38:59,725 --> 00:39:00,605 No funcionará. 397 00:39:01,325 --> 00:39:04,005 Tuviste una conversación por un walkie ¡Sin pilas, Alteza! 398 00:40:11,445 --> 00:40:13,165 En el tintero, cerca del tanque de blanqueo 399 00:40:13,685 --> 00:40:15,405 El cadáver de Raghav Nautiyal ha sido encontrado. 400 00:40:32,125 --> 00:40:33,965 Etoxilato de alquilfenol 401 00:40:47,805 --> 00:40:48,445 Tanque de Blanqueo 1